Прислать видео

"С этим акцентом никуда не возьмут": голос Армена Джигарханяна стал его визитной карточкой

22.06 10:00

"Звезды советского экрана": неповторимый голос Армена Джигарханяна

Юный Армен Джигарханян не поступил в ГИТИС из-за кавказского акцента, но это не помешало его популярности в будущем. Артист не только играл в кино, но и виртуозно озвучивал закадровый текст: фразы мгновенно разлетались по кинематографической среде.

После школы Армен Джигарханян приехал в Москву поступать в Государственный институт театрального искусства. Когда абитуриент выжидающе взглянул на приемную комиссию, преподаватели покачали головами, а их слова прозвучали для юноши как приговор: "С таким акцентом вас никуда не возьмут".

Но Джигарханян и не думал сдаваться: он обязательно покорит столицу, пусть не сейчас. Едва уловимый акцент позже стал его фирменным знаком. Именно за колоритный голос артиста стали приглашать не только в качестве исполнителя ролей, но и как чтеца закадрового текста.

Дебют Джигарханяна как чтеца за кадром возник в первой его звездной роли "Здравствуй, это я", ведь там много размышлений, которые актер постоянно начитывает.
Александр Шпагин
кинокритик

Джигарханян со смехом вспоминал, как после выхода фильма "И тогда я сказал – нет" коллеги его встречали одной и той же фразой: "Леню Кравцова опять топили".

Понять шутку могли только те, кто смотрел фильм о подростках, где Армен Борисович в начале картины произносил закадровый текст со словами: "…Да, грустно читать свой детский дневник – три тонких синих тетради. Первая запись начиналась словами: Леню Кравцова опять топили".

После фильма "И тогда я сказал - нет", где первая фраза Джигарханяна дико запомнилась в интеллигентской и кинематографической среде, актера стали очень активно приглашать читать закадровый текст.
Александр Шпагин
кинокритик

Между тем на экраны в 1975 году вышла картина Эдмонда Кеосаяна "Когда наступает сентябрь". Тогда полюбившаяся кинематографистам фраза про мальчика Леню заиграла новыми красками: к ней добавилось выражение "Джигу опять тушили". Коллеги актера хохотали, пересказывая друг другу курьезный случай со съемок.

Сцену с шашлыком на балконе многоэтажки снимали неподалеку от "Мосфильма". Увидев дым, перепуганные соседи забили тревогу: ведь их о съемках никто не предупреждал. Уже через пару минут подъехали пожарные: каково же было удивление, когда на пороге квартиры их встретил ни о чем не подозревающий Армен Джигарханян. В итоге комичный эпизод режиссер немного переработал и сделал частью фильма.

Зрители знали Армена Джигарханяна в лицо, а голос угадывали с трех нот даже те, кто не обладал музыкальным слухом: неповторимость интонации артиста невозможно было забыть. За большую кинокарьеру артист озвучил закадровый текст в разных художественных фильмах, в том числе "Годы и судьбы", "Зеленый фургон", "Ветер забвения", "Олимпийская деревня", "Продавец игрушек".

Популярное

  • [#<Material complex_id: "31475_article", title: "\"Вызывала в номер актера\": романы с молодыми колле...", description: "Ольга Аросева четыре раза была в официальном браке...", text: "[I]Ольга Аросева четыре раза была в официальном бр...", author_id: 6, modifier_id: 4, has_video: "23607", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32456, file_id: 32307, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-04 15:00:00", updated_at: "2024-07-04 15:00:04", material_id: 31475, fulltext_search_tsv: "'актер':4A 'аросев':11A 'вызыва':1A 'коллег':8A 'м...">, #<Material complex_id: "31470_article", title: "\"Запомни, девочка, ты талантливая\": дебют Александ...", description: "Марк Захаров на одну из главных ролей в фильме \"До...", text: "[I]Марк Захаров на одну из главных женских ролей в...", author_id: 5, modifier_id: 4, has_video: "30992", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32449, file_id: 32301, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 15:00:00", updated_at: "2024-07-03 15:00:03", material_id: 31470, fulltext_search_tsv: "'актрис':12A 'александр':6A 'дебют':5A 'девочк':2A...">, #<Material complex_id: "31473_article", title: "\"Интердевочка\": как Тодоровский лишил заработка \"н...", description: "На съемках \"Интердевочки\" Петр Тодоровский столкну...", text: "[I]На съемках \"Интердевочки\" Петр Тодоровский стол...", author_id: 1, modifier_id: 4, has_video: "31113", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32454, file_id: 32305, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-04 12:00:00", updated_at: "2024-07-04 12:00:03", material_id: 31473, fulltext_search_tsv: "'бабочек':7A 'заработк':5A 'интердевочк':1A 'лиш':...">, #<Material complex_id: "31460_article", title: "\"Ваня оказался брошен\": почему Валентин Смирнитски...", description: "Семья Валентина Смиртнитского не выдержала груза с...", text: "[I]Семья Валентина Смиртнитского не выдержала груз...", author_id: 5, modifier_id: 1, has_video: "31320", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32436, file_id: 32291, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-02 15:00:00", updated_at: "2024-07-02 15:00:04", material_id: 31460, fulltext_search_tsv: "'брош':3A 'валентин':5A 'ван':1A 'вин':7A 'оказа':...">, #<Material complex_id: "31464_article", title: "\"Сухой\" закон и протухшая рыба: как снимали \"Ирони...", description: "На съемках новогодней комедии \"Ирония судьбы, или ...", text: "[I]На съемках новогодней комедии \"Ирония судьбы, и...", author_id: 1, modifier_id: 4, has_video: "27305", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32441, file_id: 32294, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 12:00:00", updated_at: "2024-07-03 12:00:03", material_id: 31464, fulltext_search_tsv: "'закон':2A 'ирон':8A 'легк':12A 'пар':13A 'протухш...">, #<Material complex_id: "31462_article", title: "\"Есть на что смотреть\": как Иван Пырьев \"лепил\" ак...", description: "Иван Пырьев пригласил студентку театрального учили...", text: "[I]Иван Пырьев пригласил студентку театрального уч...", author_id: 1, modifier_id: 1, has_video: "28906", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32439, file_id: 32292, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 07:00:00", updated_at: "2024-07-03 07:00:03", material_id: 31462, fulltext_search_tsv: "'актрис':9A 'васильев':13A 'вер':12A 'ива':6A 'леп...">]