Прислать видео

"Фефекты фикции": неудачный дубль с Быковым оставили в фильме благодаря счастливому случаю

06.12.2023 13:00

"Звезды советского экрана": Ролан Быков

В комедии "По семейным обстоятельствам" культовая фраза логопеда в исполнении Ролана Быкова осталась по счастливой случайности. Из-за требований актера режиссер Алексей Коренев не смог переснять неудачную сцену.

В конце 70-х Ролан Быков снимался сразу в нескольких картинах и режиссировал сам. Из-за занятости артист часто отказывался от ролей. Но упускать предложение режиссера комедийной мелодрамы "По семейным обстоятельствам" Алексея Коренева он посчитал ошибкой, хоть и роль не выговаривающего буквы логопеда казалась артисту сложной.

На съемочной площадке Быков потребовал снять его с одного дубля, ведь на большее времени не было. Коллеги поговаривали, что текст актер учил прямо в лифте киностудии. Так в картину вошла неудачная сцена, когда герой Быкова с "фефектами фикции" пришел в квартиру родителей Леночки. Рассказывая о диагнозе ребенка, артист так мастерски коверкал слова, что коллеги Быкова хохотали до слез прямо в кадре. При монтаже режиссер даже посчитал, что смех героя Евгения Евстигнеева идеально впишется в картину.

Евстигнеев был человеком очень смешливым, но в сочетании с игрой Быкова его смех был уместен, он только усилил эпизод, хоть и получается, что актер раскололся.
Анатолий Мукасей
оператор, народный артист РФ

После выхода на экраны комедия стала народным хитом, а фразы Быкова "не фикции, а фикции" и "я букву "ф" не выговариваю" – крылатыми.

В отличие от зрителей, чиновники были менее благосклонны к фильму: в Госкино решили, что создатели посмеялись над Брежневым, у которого тоже были проблемы с дикцией. Критики и вовсе называли картину бессмысленной и легковесной.

Читайте также

Популярное

    • [#<Material complex_id: "31475_article", title: "\"Вызывала в номер актера\": романы с молодыми колле...", description: "Ольга Аросева четыре раза была в официальном браке...", text: "[I]Ольга Аросева четыре раза была в официальном бр...", author_id: 6, modifier_id: 4, has_video: "23607", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32456, file_id: 32307, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-04 15:00:00", updated_at: "2024-07-04 15:00:04", material_id: 31475, fulltext_search_tsv: "'актер':4A 'аросев':11A 'вызыва':1A 'коллег':8A 'м...">, #<Material complex_id: "31470_article", title: "\"Запомни, девочка, ты талантливая\": дебют Александ...", description: "Марк Захаров на одну из главных ролей в фильме \"До...", text: "[I]Марк Захаров на одну из главных женских ролей в...", author_id: 5, modifier_id: 4, has_video: "30992", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32449, file_id: 32301, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 15:00:00", updated_at: "2024-07-03 15:00:03", material_id: 31470, fulltext_search_tsv: "'актрис':12A 'александр':6A 'дебют':5A 'девочк':2A...">, #<Material complex_id: "31473_article", title: "\"Интердевочка\": как Тодоровский лишил заработка \"н...", description: "На съемках \"Интердевочки\" Петр Тодоровский столкну...", text: "[I]На съемках \"Интердевочки\" Петр Тодоровский стол...", author_id: 1, modifier_id: 4, has_video: "31113", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32454, file_id: 32305, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-04 12:00:00", updated_at: "2024-07-04 12:00:03", material_id: 31473, fulltext_search_tsv: "'бабочек':7A 'заработк':5A 'интердевочк':1A 'лиш':...">, #<Material complex_id: "31460_article", title: "\"Ваня оказался брошен\": почему Валентин Смирнитски...", description: "Семья Валентина Смиртнитского не выдержала груза с...", text: "[I]Семья Валентина Смиртнитского не выдержала груз...", author_id: 5, modifier_id: 1, has_video: "31320", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32436, file_id: 32291, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-02 15:00:00", updated_at: "2024-07-02 15:00:04", material_id: 31460, fulltext_search_tsv: "'брош':3A 'валентин':5A 'ван':1A 'вин':7A 'оказа':...">, #<Material complex_id: "31464_article", title: "\"Сухой\" закон и протухшая рыба: как снимали \"Ирони...", description: "На съемках новогодней комедии \"Ирония судьбы, или ...", text: "[I]На съемках новогодней комедии \"Ирония судьбы, и...", author_id: 1, modifier_id: 4, has_video: "27305", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32441, file_id: 32294, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 12:00:00", updated_at: "2024-07-03 12:00:03", material_id: 31464, fulltext_search_tsv: "'закон':2A 'ирон':8A 'легк':12A 'пар':13A 'протухш...">, #<Material complex_id: "31462_article", title: "\"Есть на что смотреть\": как Иван Пырьев \"лепил\" ак...", description: "Иван Пырьев пригласил студентку театрального учили...", text: "[I]Иван Пырьев пригласил студентку театрального уч...", author_id: 1, modifier_id: 1, has_video: "28906", place_id: nil, rss: true, verified: false, status_id: 3, meta_title: "", meta_description: "", meta_keywords: "", meta_author: "", type_string: "", program_id: 0, views_id: 32439, file_id: 32292, rubrics_widget: "", tags_widget: "", inc_mat: "", tag_list: "", material_type_id: 2, image_author: "", image_source: "", show_image: true, major: false, publish_date: nil, site_author_id: nil, m24_id: nil, m24_modified: nil, created_at: "2024-07-03 07:00:00", updated_at: "2024-07-03 07:00:03", material_id: 31462, fulltext_search_tsv: "'актрис':9A 'васильев':13A 'вер':12A 'ива':6A 'леп...">]