Нина Гребешкова прочитала сценарий картины "Бриллиантовая рука" и наотрез отказалась от роли Нади Горбунковой, жены главного героя. Однако режиссеру Леониду Гайдаю удалось уговорить актрису. На съемках артистка не только доработала образ, но и внесла в фильм несколько интересных деталей.

Режиссер Леонид Гайдай предложил супруге Нине Гребешковой сняться в комедии "Бриллиантовая рука". Он хотел, чтобы актриса сыграла жену главного героя, однако та отнеслась к предложению без энтузиазма.

Когда артистка прочитала сценарий, она искренне удивилась и задала вопрос: "Ну что мне здесь играть?" Описание Надежды Ивановны Горбунковой показалось ей скучным: "Какая-то она пресная и правильная – просто ходячая мораль". На что режиссер мгновенно ответил: "Именно такой и должна быть нормальная жена".

Леонид Гайдай хотел создать образ правильной советской женщины. Надя Горбункова – безупречная хозяйка и верная спутница жизни. Все заботы легли на ее плечи, но она не тяготилась ими. Наоборот, супруга держала все в руках, в том числе контролировала дела мужа, которого положение устраивало. Так, по мнению режиссера, выглядела "семейная идиллия".

Нина Гребешкова, "Бриллиантовая рука", 1969

Отношения Горбунковых отчасти были списаны с реальной жизни Нины Гребешковой и Леонида Гайдая. Многие эпизоды бытовой действительности становились сценами фильма.

Нина Гребешкова доработала слишком плоскую и схематичную героиню: привнесла в образ частицу своего характера, сделала жену Горбункова не только запоминающейся, но и понятной зрителю.

Актриса придумала несколько оригинальных деталей, которые украсили фильм. Так, по сценарию герой должен был проснуться после того, как на него со стены упала картина. Однако на съемках эпизод не удавался. Тогда актриса предложила исходить из простой житейской логики: Семён Семёнович каждое утро вставал по звонку будильника, а значит, мог среагировать на этот сигнал. Сценаристы и режиссер приняли идею Нины Павловны.

Нина Гребешкова, Юрий Никулин, "Бриллиантовая рука", 1969

После выхода фильма "Бриллиантовая рука" Гребешкова получала письма из мест лишения свободы. Восторженные заключенные отправляли актрисе восхищенные признания: "Мне б такую прекрасную жену" или "Как же я завидую этому недотепе Никулину". Дуэт Нины Павловны и Юрия Владимировича вышел гармоничным, и у зрителей не возникало сомнений, что они женаты и в жизни. А когда поклонники узнали, что актриса – супруга Гайдая, ее останавливали на улице и стыдили: как она могла променять талантливого артиста на некрасивого режиссера.

Девушка всегда с юмором и теплотой относилась к любым высказываниям о своей работе в кино, ведь она считала, что ее главная роль – жена великого Леонида Гайдая.